تاریخ و تمدن

تجربه‌های داستان نویسی جمال میرصادقی از یک عمر نوشتن

جمال میرصادقی از تجربه‌های داستان‌نویسی‌اش گفت و داستان را نجات‌دهنده توصیف کرد. به گزارش ایسنا، کتاب‌فروشی آینده با همکاری مجله بخارا در بیست و هفتمین نشست خود میزبان جمال میرصادقی، داستان‌نویس و داستان‌پژوه، بود. علی دهباشی با مقدمه‌ای کوتاه در تقدیر از جمال میرصادقی و آثارش جلسه را آغاز کرد. بر اساس گزارش رسیده، سردبیر مجله بخارا در سخنانی گفت: امروز میزبان جمال میرصادقی ، نویسنده توانمند زبان فارسی هستیم ؛ نویسنده ای که در طول شش دهه از عمر گرانمایه اش ، با به کارگیری صناعت داستان نویسی به جایگاه خاصی در تاریخ رمان و داستان کوتاه ایران دست

ادامه مطلب ...
مولانا از شمس چه دید و چه شنید که این‌طور مجنون شد؟

نشست ویژه‌ی شهر کتاب در روز بزرگداشت مولوی با عنوان «دنیای دو تنها» به نقد و تحلیل رابطه‌ی شمس و مولانا اختصاص داشت که با سخنرانی دکتر مهدی محبتی برگزار شد. پرشین پرشیا:به گزارش ایسنا، محبتی در آغاز سخنانش در این نشست گفت: مولانا تا چه حد از چشمه‌ی خورشید شمس سیراب شد و شور و شیدایی بی‌حد و حصر او در مثنوی و غزلیات به شمس تبریزی چگونه تحلیل و تبیین شد، چرا مولانا این چنین در انوار شمس غرق شد و از یاران برید و دست تمنا به دامن شمس زد؟ چنین به نظر می‌رسد که مولوی مرید شمس و از همه‌ی جهات و در همه حال تابع و تسلیم او بوده است. اما تفاوت دنیاها و

ادامه مطلب ...
نظری بر رمان« میشل استروگف »(1876)اثر ژول ورن

در قصر جدید تزار، امپراتور روس ، مجلسی با حضور فرماندهان دولتی و افسران نظامی برپا بود . دو خبرنگار خارجی نیز آن جا بودند . تزار فرمان داد که هرچه سریع تر افرادی عازم " ایرکوتسک "(Irkutsk) شوند تا از برادر تزار خبری بیاورند. او ادامه داد که باید ایوان اوگارف (Ivan Ogareff)خائن را نیز پیدا کنند . ایوان اوگارف از افسرهای اطلاعاتی ارتش بود که با عناصر ضدّ دولتی رابطه داشت و "گراند دوک"، برادر تزار به این راز پی برده بود . ایوان پس از تبعید به سیبری مورد عفو قرار گرفت و آزاد شد . او اکنون در نواحی مرزی با تاتارها روی هم ریخته بود تا انتقام خود

ادامه مطلب ...
مروری بر رمان "غرور و تعصّب" اثر جین آستین

آقا و خانم بنت(Bennet) پنج دختر داشتند . جِین و الیزابت بزرگ تر از سه خواهر دیگر بودند و زیباتر و سنگین تر. چندی بود که در همسایگی شان در باغی به نام "نِدِرفیلد" مردی سرشناس و ثروتمند به اسم "چارلز بینگلی" زندگی می کرد که بسیار با محبّت و خوش چهره بود. خانم بنت می کوشید تا هر طور شده مرد جوان را برای ازدواج به یکی از دخترانش مایل کند . در یک مهمانی که بینگلی ترتیب داده بود ، خانواده ی بنت نیز حضور داشتند . آقای دارسی ، دوستِ شوهرِ خواهر چارلز هم در آن جشن بود . او سر و وضعی آراسته و پر غرور داشت . آن شب ، جین با چارلزبینگلی آشنا شد . دوشیزه

ادامه مطلب ...
انتشار تازه‌ترین رمان میلان کوندرا و چند نکته دربارة ترجمة رمان

امروزه به‌جز شناخت کافی زبان مبداء و تسلط کامل بر زبان فارسی، شناخت ادبیات معاصر هم از عواملی است که بر کیفیت کار یک مترجم ادبی تاًثیری انکار‌ناپذیر دارد. در واقع در ربع قرن اخیر و با توجه به سیر صعودی شمار رمان‌های منتشر شده، افزایش نشریات و بخصوص تعدد جوایز ادبی، کار انتخاب رمان قابل ترجمه مشکل‌تر شده است. دوران دریابندری و نجفی و قاضی و فرزانه و امامی و. دوران دیگری بود. وقتی صد سال تنهایی مارکز به بازار آمد و نسخة انگلیسی و فرانسوی آن به کتابفروشی‌ها رسید و نقدهای ستایش‌آمیز به زبان‌های مختلف در نشریات جهان به چاپ رسید، می‌توان گفت که د

ادامه مطلب ...
برای خالق رمان ˝دن آرام˝/ 31 سال پس از مرگ میخائیل شولوخوف

دن آرام " از آثار جاویدانه ادبیات جهان بشمار می‌رود که به شیوه رئالیسم اجتماعی به نگارش درآمده و رویدادهای یک دوره بسیار با اهمیت تاریخ مردم روسیه را به بهترین طرز و عالی‌ترین بیان بازتاب می‌دهد. میخائیل شولوخف در 24 ماه مه سال 1905 در روستای کروژلین واقع در بخش قزاق نشین وشنسکایا پابه عرصه‌ وجود گذاشت. پدرش یک دهقان خرده مالک بود. شولوخف تا سال 1918 تحصیل ‌کرد، ابتدا در دبستان روستا و سپس در دبیرستان شهر به تحصیل پرداخت ، ولی جنگ داخلی که در آن زمان آغاز شد او را از تحصیل بازداشت و از سال 1918 مشغول کار شد. در مدت پنج سال او بارها پیشه خود ر

ادامه مطلب ...
ژول ورن,نویسنده‌ای که خاطرات نوجوانی‌مان را ساخت

«ژول ورن» نویسنده‌ معروف فرانسوی است که دنیای اسرارآمیز کتاب‌هایش با خاطرات دوران نوجوانی بسیاری از ما گره خورده است. روز سه‌شنبه سال‌روز درگذشت این نویسنده سرشناس است که لقب «پدر داستان‌های علمی - تخیلی» را یدک می‌کشد. به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، «ژول ورن» نویسنده فرانسوی بود که کتاب‌های زیادی با مضمون علمی - تخیلی نوشت. او هنگامی از سفر به هوا و فضا و اعماق دریا در داستان‌های خود سخن گفت که هنوز بشر نتوانسته بود وسایل و امکانات چنین سفرهایی را فراهم کند. آثار او از نظر ترجمه به زبان‌های دیگر بعد از آثار «آگاتا کریستی» در رده‌

ادامه مطلب ...
جمله‌هایی به‌یادماندنی از «گونتر گراس»

گونتر گراس، نویسنده برنده جایزه نوبل ادبی، شاعر و نمایشنامه‌نویس که در زندگی و آثارش، زخم‌های قرن بیست تاریخ آلمان منعکس شده است، در سن 87 سالگی از دنیا رفت. به گزارش ایسنا، «فرارو» به نقل از گاردین نوشت: گراس در سال 1927 در دانتسیگ به دنیا آمد؛ شهری که اکنون در لهستان «گِدانسک» نامیده می‌شود. زندگی، کار و جامعه همیشه از مباحث مورد توجه گراس بود. در ادامه، چند جمله به یادماندنی از او را خواهیم خواند:. طبل حلبی، 1959: «کتاب، کتاب است؛ حتی اگر بد باشد، پس قداست دارد. ». سال‌های سگی، 1963: «هیچ اندیشه‌ای ناب نیست. شکوفه دادن هنر هم ناب نیست. خ

ادامه مطلب ...
یادی از «سروانتس»؛ خالق «دن کیشوت»

پنج‌شنبه سال‌روز درگذشت «میگوئل سروانتس»، نویسنده و شاعر بلندآوازه‌ اسپانیایی و خالق «دن کیشوت»، نخستین رمان مدرن اروپایی، است. به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، «میگوئل دو سروانتس» متولد 29 سپتامبر 1547، از بزرگ‌ترین و تأثیرگذارترین شخصیت‌های دنیای ادبیات و از عوامل اصلی شکوفایی فرهنگی اسپانیای قرن شانزدهم بود. رمان «دن کیشوت» او را شالوده‌ ادبیات غرب و اولین اثر داستانی‌ مدرن اروپایی می‌دانند. این رمان ماندگار به 65 زبان دنیا ترجمه شده است و همچنان به چاپ می‌رسد. نقدهای ادبی درباره‌ این رمان از قرن هجدهم آغاز شده و همچنان ادامه دار

ادامه مطلب ...
نویسنده مشهور ژاپنی به این پرسش پاسخ می‌دهد: چگونه نویسنده شدم؟

چندی پیش موراکامی بخشی از داستان زندگی‌اش را برای روزنامه انگلیسی «تلگراف» نوشت. موراکامی در این داستان از علایق خود به موسیقی، کتاب و بازی بیسبال می‌گوید. موراکامی از زمانی می‌گوید که احساس کرد می‌تواند بنویسد و از وقتی می‌گوید که روی سراشیبی استادیوم جینگو دراز کشیده بود و مسابقه بین دو تیم بیسبال را تماشا می‌کرد. وقتی «دیو هیلتون»، بازیکن امریکایی برای ضربه زدن به توپ آمد و در آن لحظه که هیلتون ضربه دابل را به توپ وارد کرد، موراکامی به دلش افتاد که می‌تواند یک نویسنده باشد. اکثر آدم‌ها، منظورم آدم‌هایی است که در ژاپن زندگی می‌کنند، درس‌شان

ادامه مطلب ...
تراژدی بالزاکی / نادر شهریوری (صدقی)

شاید مادام دوکر کمی بیشتر از ٥٠ سال نداشته باشد اما بانواک او را زنی سالخورده معرفی می‌کند و درباره وترن می‌گوید ٤٠ سالش بیشتر نیست اما وقتی می‌خواهد توصیفش کند می‌گوید: موهای شقیقه‌اش را رنگ می‌کرد و به صورتش چین‌های زودتر از موعد انداخته بود یعنی آنکه پیرتر از سنش نشان می‌دهد، درباره لامبر قهرمان رمان لوئی لامبر نیز چیزی مشابه می‌گوید: ٢٥ساله اما صدساله، فکر زیاد او را پیر کرده است، دیگر قهرمان‌های داستان‌های بالزاک نیز کم‌وبیش همین طورند تنها استثنا شاید گوبسک باشد بالزاک نمی‌تواند سن‌اش را تخیمن بزند زیرا همیشه یک‌جور است «سن او معما بود، ک

ادامه مطلب ...
اکتاویو پاز,شاعر، نویسنده و دیپلمات

(1914-1998)/. اکتاویو پاز نه فقط یک شهروند و اندیشمند مکزیکی بلکه یک اندیشمند و شهروند جهانی، متفکری بود به متین ترین و غنی ترین معنا، جهان وطن. ادای احترام به پاز، ادای احترام به فرهنگ جهانی و درک این واقعیت است که انسانیت تنها در گوناگونی فرهنگ ها، اساطیر و باورهایش می تواند به حیات خود ادامه دهد. اندیشیدن به پاز، بی درنگ انسانی را با ابعاد گوناگون به ذهن می آورد، پرده رنگین و پر نقش و نگاری که همچون تقویم آزتک، می توان ساعت ها در ظریفترین گوشه هایش به جست و جوی معانی و نمادهای باستانی پرداخت؛ طرح ها، پیچ و خم ها، برجستگی ها، شکاف ها ‏ و تر

ادامه مطلب ...
رمان‌های عاشقانه کلاسیک + عکس

عاشقانه‌های کلاسیک دربردارنده حال و هوایی خیال‌انگیز و به‌یادماندنی هستند که کم‌تر در رمان‌های معاصر دید‌ه می‌شود. خیلی‌ها تا مدت‌ها بخشی از باورهایشان درباره عشق و زندگی را از رمان‌های رمانتیکی که در نوجوانی خوانده‌اند می‌گیرند. عاشقانه‌های کلاسیک دربردارنده حال و هوایی خیال‌انگیز و به‌یادماندنی هستند که کم‌تر در رمان‌های معاصر دید‌ه می‌شود. اگر 10 بار هم «جین ایر» را بخوانید همان حس نفس‌گیر را در نقطه اوج داستان تجربه می‌کنید. داستان‌های کلاسیک رنگ و بوی منحصربه‌فرد و آرامش‌بخشی به همراه دارند که برای همیشه گوشه‌ای از ذهن خواننده را اشغال

ادامه مطلب ...
˝آناکارنینا˝ اثر لئو تولستوی یکی از صد رمانی که باید خواند

در "جنگ و صلح" رمان دیگر "تولستوی" زمینه تاریخی پررننگتر بود اما در "آناکارنینا" زندگی فردی شخصیت‌ها و سرگذشت آنها با تمام حوادث ریز و درشت آن مورد توجه قرار می‌گیرد. اتفاقا یکی از ویژگی‌های این رمان توجه "تولستوی" به اتفاقات کوچک یا عامل شانس در سرگذشت شخصیت‌هایش است و بعضی از همین دست اتفاقات زندگی "آنا" و مسیر آنرا به کلی دگرگون می‌کنند. "آنا" زن جوانی است از طبقه اشراف که بدون عشق و علاقه با یکی از بلند‌ پایگان دولتی به نام "کارنین" ازدواج کرده. "آنا" و "کارنین" از این ازدواج پسری دارند. "آنا" طی یکی از همین اتفاقات ریز و درشت با "ورونسک

ادامه مطلب ...
نگاهی به داستان رگتایم اثر داکتروف

داستان «رگتایم» داستان آمریکای قبل از جنگ جهانی است؛ داستان اینکه چطور یک وقتی امید و آرمانی وجود داشت و بعد همه چیز تباه شد، همه چیز تمام شد. داستان در نیویورک می‌گذرد. زمان داستان از سال 1900 شروع می‌شود و با ورود ایالات متحده به جنگ جهانی اول- یعنی 1917- تمام می‌شود. کل داستان از ماجراهای تو در تویی تشکیل می‌شود که 3 خانواده نیویورکی درگیرش هستند. خانواده اول، یک خانواده سفیدپوست شامل پدر، ‌مادر، برادر کوچیکه مادر و بچه هستند. پدر که کارخانه پرچم‌سازی دارد، بالاخره پرچمش را در قطب به اهتزاز درمی‌آورد. خانواده دوم، چینی‌های مهاجری هستند ب

ادامه مطلب ...
رمزگشايي داستان‌هاي جنايي «آگاتا كريستي» جنایی نویس انگلیسی

هیاتی از کارشناسان با تشخیص ویژگی‌های مشخصی در داستان‌های «آگاتا کریستی» نویسنده جنایی‌نویس انگلیسی، کشف مجرمان را در بسیاری از داستان‌های او آسان‌تر کرده‌اند. رازهای قتل و مجرم‌های مجهول داستان‌های آگاتا‌کریستی میلیون‌ها کارآگاه را گیج کرده است. خواننده‌های داستان‌های کریستی از راه‌های پیچ‌درپیچ‌ و تودرتو می‌گذرند تا بالاخره سروکله کارآگاهی زبردست پیدا می‌شود و دست مجرم را رو می‌کند. اما ادبایی که برخی از پرفروش‌ترین داستان‌های جنایی آگاتا کریستی را مطالعه و بررسی کرده‌اند، مدعی هستند با فورمولی ساده می‌توان مجرم را پیدا کرد؛ با استفاده از زب

ادامه مطلب ...
نویسندگان بزرگ چطور با شخصیت‌های داستان‌شان کنارمی‌آمدند؟ /تولستوی، فلوبر، همینگوی و ...

نویسندگان بزرگ در جهان ادبیات داستانی گاهی آن قدر با فضا و شخصیت‌های آثار خود عجین شده‌اند که باعث اتفاقات جالب شده است. نوشتن در ذات خود دارای رمز و رازهایی است که گاهی ممکن است نویسنده را به مسیر‌های غیر قابل پیش بینی بکشاند یعنی روایت داستانی آن قدر به صورت خودجوش پیش می‌رود که شخصیت‌ها خود برای خود سرنوشت لازم را انتخاب می‌کنند. تولستوی و آناکارنینا. معروف است که لئو تولستوی، نویسنده بزرگ روسی در جلسه‌ای که برای نقد و بررسی رمان "آنا کارنینا" حضور داشت، ناگهان یک زن گریه کنان به او نزدیک شد و گفت: "شما نویسنده‌ها آدم‌های بی‌رحم و سنگدلی هس

ادامه مطلب ...
رستاخیز راسکولنیکوف / مفهوم جوانی در آثار داستایفسکی

«شخص غیرعادی مجاز است»١/. در آغاز یک نقل قول بود. همین چند کلمه‌ای که راسکولنیکوف آن را در روزنامه‌ای چاپ کرده بود. راسکولنیکوف در مقاله‌اش گفته بود مردم دو دسته‌اند: دسته اول مردم طبقه عادی که به درد زندگی طبیعی مثل خوردن و تولیدمثل می‌خورند و دسته دوم مردم واقعی یعنی کسانی که توانایی یا استعداد آن را دارند که در محیط خود حرف تازه‌ای بزنند. او این مردم واقعی را غیرعادی نام می‌دهد. بعدها پارفیری پترویچ بازپرس باهوش پرونده گفته بود این «چند کلمه» نخستین تلاش جوان بود. غبار و تاری که در درون مه در ارتعاش بود جوان را در حالت جذبه و سرشاری قرا

ادامه مطلب ...
سیری در افکار و آثار آندره مالرو در گفت‌و‌گو با سیروس ذکاء

پرشین پرشیا-دکترمحمدعلی اسلامی‌ندوشن در جلد سوم کتاب «روزها» (ص‌١٤٩) می‌نویسد: «ذکاء شش ماهی پیش از من به پاریس آمده بود. گذشته از آن، در خودِ تهران هم یک فرانسه‌دان قابل بود و از این بابت می‌شد به او تکیه کرد. ». صحبت از دکتر سیروس ذکاء است؛ یکی از مترجمان قدیمی ایران که به‌همراه عده‌ای دیگر از دوستان و همکارانش، ملقب به نسل طلایی ترجمه ایران شده‌اند؛ نوشته دکتر ندوشن هم مربوط به سال ١٩٥٠ است که ذکاء شش سال پس از آن را برای تحصیل در فرانسه گذراند و در آن مدت، دانش زبان فرانسه‌اش را بیش از پیش ارتقا داد. سیروس ذکاء که مثل برخی دیگر از نویسندگ

ادامه مطلب ...
15 سوال درباره نوبل ادبیات از زبان دبیر آکادمی سوئدی نوبل

پرشین پرشیا-«پیتر انگلوند» یکی از آن نام‌هایی است که هر سال با نزدیک شدن به زمان معرفی برنده نوبل ادبیات، کم و بیش به گوش می‌رسد. او دبیر آکادمی سوئدی نوبل بود که ماموریت شش‌ساله‌اش را به پایان برده و جای خود را به «سارا دانیوس» داده است. به گزارش ایسنا، کمتر از یک ماه دیگر آکادمی نوبل ادبیات نویسنده‌ای را به عنوان برنده سال 2015 اعلام می‌کند. «پیتر انگلوند» تا ماه می امسال دبیر دائمی این آکادمی بود و سال 2013 به 15 سوال متداول درباره چگونگی انتخاب نویسنده خوش‌شانس برنده نوبل پاسخ داد. انگلوند خود از نویسندگان و تاریخ‌دانان سرشناس سوئدی است

ادامه مطلب ...

بهترین مشاغل و خدمات شهر خود را ، در سایت نشونه پیدا کنید.

مشاهده سایت نشونه